「誰もかも、我々の仲間として」
Come， Come， Yet Again Come
Come， Come whoever you are，
Wanderer， worshipper， lover of leaving，
It doesn’t matter.
Ours is not a caravan of despair.
Come， even if you have broken your vow
a tousand times.
Come， yet again， come， come.
おいで、おいで
あなたが放浪者、崇拝者、学問の恋人
誰であろうとかまわない
私達のキャラバンは絶望のキャラバンではない
たとえあなたが自分の誓いを
千回破ったとしても
おいで
おいで、おいで、それでももっとおいで
ジェラール・ウッディーン・ルーミー（スーフィズム/神秘主義詩人）
